Den officiella översättningen på T-stationerna
 

Här kommer nu den officiella översättningen till Engelska på Connex tunnelbanestationer i Stockholm:

Riceunstraight - Rissne
Man á flat - Karlaplan
Heronstonesauce - Hägerstensåsen
Alphammering - Bergshamra
Flouruserswamp - Bagarmossen
Forecastlecustums - Skanstull
Nakedtulip - Näckrosen
Thelock/Caponebay - Slussen
Metalpool - Zinkensdamm
Birch hop-scotch - Björkhagen
Citizenflatelate - Medborgarplatsen
10+town - Tensta
Cutemonhaircraft - Gullmarsplan
Rage - Vreten
Crispyvillagecenter - Mörby centrum
Springhill - Vårberg
Grovemansion - Hagsätra
MrsMedow - Fruängen
Countryflat - Sockenplan
Raspberryhills - Hallonbergen
Hustlersmedow - Hökarängen
Gruelvillage - Vällingby
Spreadstroke - Bredäng
Coffin - Kista
Cutisland - Skärholmen
Liptoncenter - T-Centralen
Shield-"brink" - Skärmarbrink
Tapegrove - Bandhagen
Archiescourt - Åkeshov
Blowout - Blåsut
Littlegiveisland - Liljeholmen
Daddystown - Farsta
Yesheiscopse - Johannelund
Shoulderhigh - Axelsberg
Smeltpalace - Norsborg
Abe´smountain - Abrahamsberg
MrKnowhowstreet - Rådmansgatan
Slipperycopse - Hallunda
Vultureload+N - Gamla Stan
Onehappeningfarm - Enskede gård
Taxmanground - Masmo
Christmasplace - Hjulsta
Oh' that plane! - Odenplan
Screamstone - Ropsten
Brokehill - Blackeberg
Pinepub - Tallkrogen
Daddysbeachtown - Farsta strand
Painant - Svedmyra
Hatplace - Huvudsta
Advicebuilding - Rådhuset
Inlovecottage - Kärrtorp
Highvalley - Högdalen
Sandcastle - Sandsborg
Ryeache - Rågsved
Eaglehill - Örnsberg
Pinkland - Skärholmen
Cityion - Stadion
Jesusmothersquare - Mariatorget
Citysowngene - Stadshagen
Ourvillageyard - Vårby gård
Thebigmashlate - Stora Mossen
Pidgeonnest - Duvbo
Westernshoegene - Västra Skogen
Hammervillageheights - Hammarbyhöjden
Horncustoms - Hornstull
Cowsfoodmarket - Hötorget
Villavillage - Husby
Phoneflat - Telefonplan
Aspirin-L - Alby
AK+everybody - Akalla
Seahigh - Mälarhöjden
Rock'n rollcity - Råcksta
Rinkcommunity - Rinkeby
SharpNude - Skarpnäck
Icecountrysquare - Islandstorget
FatherCityBeach - Farsta strand (ny variant)
Painant - Svedmyra
:D:D:D

Byggare Bob

Hehe:)

Vi hade ett test igår i skolan där vi skulle översätta några av de hära stationerna till svenska[:p]

Med vänliga hälsningar Rodi
http://www.e-buzz.net/forum/attachments2/3395195047.JPG