Har kollat i koden för exportern för att se vad det kan tänkas vara för fel och med tanke på att du får felet 300 rader innan mot hur det ser ut i min version av pythonfilen så tror jag att du kör en äldre version av exportern som är gjord för Blenderversioner under 2.63, medan den Blenderversion du kör är 2.63 eller senare, stämmer det? Anledningen är att man bytte från det tidigare meshsystemet till ett system som heter BMesh som tillåter att man använder n-sidiga polygoner istället för bara triangles och quads, vilket de tidigare versionerna av Trainz-exportern nog inte har stöd för.
Så ladda helt enkelt ned en senare version av exportern så borde det fungera:
https://bitbucket.org/uschi0815/blen...inz/downloads/